Multiple translators

Bakke, Silje Ljosland silje.ljosland.bakke at helse-bergen.no
Tue Mar 17 06:17:37 EDT 2015


For now, the other_details attribute within TRANSLATION_DETAILS should do the trick. The main issue is to keep the different translators separated, which this seems to do:

other_details =<
    ["secondary_translators"] = <"Ian McNicoll, freshEHR, UK", "Sebastian Garde, Ocean Informatics, DE">
 >

The main issue is probably getting support for this in the tooling (ie Archetype Editor and the CKM)?

Mvh.
Silje

From: openEHR-clinical [mailto:openehr-clinical-bounces at lists.openehr.org] On Behalf Of Ian McNicoll
Sent: Saturday, March 14, 2015 5:15 PM
To: For openEHR clinical discussions
Subject: Re: Multiple translators

Sure - happy to wait until Silje and other clarify the level of detail needed.

Ian

Dr Ian McNicoll
mobile +44 (0)775 209 7859
office +44 (0)1536 414994
skype: ianmcnicoll
email: ian at freshehr.com<mailto:ian at freshehr.com>
twitter: @ianmcnicoll

Director, freshEHR Clinical Informatics
Director, openEHR Foundation
Director, HANDIHealth CIC
Hon. Senior Research Associate, CHIME, UCL

On 14 March 2015 at 14:14, Thomas Beale <thomas.beale at oceaninformatics.com<mailto:thomas.beale at oceaninformatics.com>> wrote:

er hang on - can we see a clear proposal first for:

 *   the ideal solution - what we would do in ADL/AOM 2 - preferably somewhere under this wiki page<https://openehr.atlassian.net/wiki/display/ADL/ADL+2+Specifications>
 *   possible approaches to ADL 1.4 (preferably on this page<https://openehr.atlassian.net/wiki/display/ADL/ADL+1.4+Change+Requests>)

    *   short term - e.g. 'other_translators' inside 'other_details'

       *   does this include deeper structure or not

    *   medium term - any kind of ADL 1.5/1.6 change that actually could be implemented in current tools like AE, with on-the-fly conversion of existing archetypes

 *   CKM changes

We don't want to create too much rework for later.

- thomas

On 13/03/2015 17:09, Ian McNicoll wrote:
Hi Sebastian,

I have looked at the AE code and I think it may be a relatively simple fix that mirrors the work done for the general other_details section to support namespaces etc.

I will have a crack at updating AE and upload them to the Test CKM to see how we get on.

Ian

Dr Ian McNicoll
mobile +44 (0)775 209 7859<tel:%2B44%20%280%29775%20209%207859>
office +44 (0)1536 414994<tel:%2B44%20%280%291536%20414994>
skype: ianmcnicoll
email: ian at freshehr.com<mailto:ian at freshehr.com>
twitter: @ianmcnicoll

Director, freshEHR Clinical Informatics
Director, openEHR Foundation
Director, HANDIHealth CIC
Hon. Senior Research Associate, CHIME, UCL


_______________________________________________
openEHR-clinical mailing list
openEHR-clinical at lists.openehr.org<mailto:openEHR-clinical at lists.openehr.org>
http://lists.openehr.org/mailman/listinfo/openehr-clinical_lists.openehr.org

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openehr.org/pipermail/openehr-clinical_lists.openehr.org/attachments/20150317/abd5a64a/attachment-0002.html>


More information about the openEHR-clinical mailing list