Multiple translators

Thomas Beale thomas.beale at oceaninformatics.com
Tue Mar 17 12:30:09 EDT 2015


The current block looks like the following (from a test archetype):

language
     original_language = <[ISO_639-1::en]>
     translations = <
         ["fr"] = <
             language = <[ISO_639-1::fr]>
             author = <
                 ["name"] = <"Frederik Tyler">
                 ["email"] = <"freddy at something.somewhere.co.uk">
             >
             accreditation = <"British Medical Translator id 00400595">
         >
         ["ru"] = <
             language = <[ISO_639-1::ru]>
             author = <
                 ["name"] = <"Nina Alexandrovna">
                 ["organisation"] = <"Dostoevsky Media Services">
                 ["email"] = <"nina at translation.dms.ru">
             >
             accreditation = <"Russian Translator id 892230-3A">
         >
     >

Is this enough?

language
     original_language = <[ISO_639-1::en]>
     translations = <
         ["fr"] = <
             language = <[ISO_639-1::fr]>
             author = <
                 ["name"] = <"Frederik Tyler">
                 ["email"] = <"freddy at medicaltranslation.co.uk">
                 ["xxxx"] = <"yyyyy">
*****["accreditation"] = <"British Medical Translator id 00400595">*
            >
*           other_contributors = <"Bonnie Tyler 
<**bonnie at medicaltranslation.co.uk>", **"Yannick 
Guillou<yg at francaistrad.fr>">*

         >
         ["ru"] = <
             language = <[ISO_639-1::ru]>
             author = <
                 ["name"] = <"Nina Alexandrova">
                 ["organisation"] = <"Dostoevsky Media Services">
                 ["email"] = <"nina at translation.dms.ru">
*                ["accreditation"] = <"Russian Translator id 892230-3A">*
             >
*           other_contributors = <"Marcus 
Barakov<marcus**@medicaltranslation.co.uk>", **"Irina 
Pavlova<irina at emias.ru>", "Iliana Markova <iliana.markova at gorodskaya.ru>">*
         >
     >


or do we need more?

- thomas




On 17/03/2015 14:38, Bakke, Silje Ljosland wrote:
>
> The way I see it the whole translation author block should ideally be 
> repeatable, including separate elements for name, organisation, email 
> and accreditation, which would of course require the accreditation 
> element to ble moved inside the author block (why isn’t it there in 
> the first place?).
>
> Regards,**
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openehr.org/pipermail/openehr-clinical_lists.openehr.org/attachments/20150317/f7fad4d3/attachment-0002.html>


More information about the openEHR-clinical mailing list