<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=us-ascii"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
        {font-family:Calibri;
        panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
        {font-family:Tahoma;
        panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman","serif";
        color:black;}
a:link, span.MsoHyperlink
        {mso-style-priority:99;
        color:blue;
        text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
        {mso-style-priority:99;
        color:purple;
        text-decoration:underline;}
p
        {mso-style-priority:99;
        mso-margin-top-alt:auto;
        margin-right:0cm;
        mso-margin-bottom-alt:auto;
        margin-left:0cm;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman","serif";
        color:black;}
tt
        {mso-style-priority:99;
        font-family:"Courier New";}
span.hoenzb
        {mso-style-name:hoenzb;}
span.EpostStil20
        {mso-style-type:personal;
        font-family:"Calibri","sans-serif";
        color:#1F497D;}
span.EpostStil21
        {mso-style-type:personal;
        font-family:"Calibri","sans-serif";
        color:#1F497D;}
span.EpostStil22
        {mso-style-type:personal-reply;
        font-family:"Calibri","sans-serif";
        color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
        {mso-style-type:export-only;
        font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
        {size:612.0pt 792.0pt;
        margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
        {page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body bgcolor=white lang=NO-BOK link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>If given complete freedom (possibly not a good idea), I’d prefer something like the following:<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><tt><span lang=EN-AU style='font-size:10.0pt'>language</span></tt><span lang=EN-AU style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><br><tt>    original_language = <[ISO_639-1::en]></tt><br><tt>    translations = <</tt><br><tt>        ["fr"] = <</tt><br><tt>            language = <[ISO_639-1::fr]></tt><br><tt>            author = <</tt><br><tt>                ["name"] = <"Frederik Tyler"></tt><br><tt>                ["email"] = <</tt></span><tt><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:freddy@medicaltranslation.co.uk"><span lang=EN-AU>"freddy@medicaltranslation.co.uk"</span></a></span></tt><tt><span lang=EN-AU style='font-size:10.0pt'>></span></tt><span lang=EN-AU style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><br><tt>                ["xxxx"] = <"yyyyy"></tt><br><tt><b>                ["accreditation"] = <"British Medical Translator id 00400595"></b></tt><br><tt>           ><o:p></o:p></tt></span></p><p class=MsoNormal><tt><span lang=EN-AU style='font-size:10.0pt'>            author = <</span></tt><span lang=EN-AU style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><br><tt>                ["name"] = <"Bonnie Tyler"></tt><br><tt>                ["email"] = <</tt></span><tt><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:freddy@medicaltranslation.co.uk"><span lang=EN-AU>"</span><b><span style='color:black;text-decoration:none'><u><span lang=EN-AU style='color:blue'>bonnie@medicaltranslation.co.uk</span></u></span></b><span lang=EN-AU>"</span></a></span></tt><tt><span lang=EN-AU style='font-size:10.0pt'>></span></tt><span lang=EN-AU style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><br><tt>                ["xxxx"] = <"zzzz"></tt><br><tt><b>                ["accreditation"] = <"Whatevs"></b></tt><br><tt>           ><o:p></o:p></tt></span></p><p class=MsoNormal><tt><span lang=EN-AU style='font-size:10.0pt'>            author = <</span></tt><span lang=EN-AU style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><br><tt>                ["name"] = <"<b>Yannick Guillou</b> "></tt><br><tt>                ["email"] = <</tt></span><tt><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:freddy@medicaltranslation.co.uk"><span lang=EN-AU>"</span><b><span style='color:black;text-decoration:none'><u><span lang=EN-AU style='color:blue'>yg@francaistrad.fr</span></u></span></b></a></span></tt><tt><span lang=EN-AU style='font-size:10.0pt'>"></span></tt><span lang=EN-AU style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><br><tt>                ["xxxx"] = <"aabb"></tt><br><tt>           ></tt><br>           <tt><b>other_contributors = <”Jules Verne <<a href="mailto:jules@nautilus.fr">jules@nautilus.fr</a></b></tt></span><tt><b><span lang=EN-AU style='font-size:10.0pt;color:#1F497D'>></span></b></tt><tt><b><span lang=EN-AU style='font-size:10.0pt'>”, “Victor Hugo <<a href="mailto:vic@hunchback.net">vic@hunchback.net</a></span></b></tt><tt><b><span lang=EN-AU style='font-size:10.0pt;color:#1F497D'>></span></b></tt><tt><b><span lang=EN-AU style='font-size:10.0pt'>”></span></b></tt><span lang=EN-AU style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><br><tt>        ></tt><br><tt>    ><o:p></o:p></tt></span></p><p class=MsoNormal><tt><span lang=EN-AU style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></tt></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>However, the</span><tt><span lang=EN-AU style='font-size:10.0pt'> other_contributors-</span></tt><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>only variant will probably work just fine for now if that’s implementable in the shorter term.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:white'><span lang=EN-AU style='font-size:10.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Regards,<br><b>Silje </b></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div style='border:none;border-left:solid blue 1.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 4.0pt'><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:windowtext'>From:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:windowtext'> openEHR-clinical [mailto:openehr-clinical-bounces@lists.openehr.org] <b>On Behalf Of </b>Thomas Beale<br><b>Sent:</b> Tuesday, March 17, 2015 5:30 PM<br><b>To:</b> openehr-clinical@lists.openehr.org<br><b>Subject:</b> Re: Multiple translators<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal><br>The current block looks like the following (from a test archetype):<br><br><tt><span style='font-size:10.0pt'>language</span></tt><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><br><tt>    original_language = <[ISO_639-1::en]></tt><br><tt>    translations = <</tt><br><tt>        ["fr"] = <</tt><br><tt>            language = <[ISO_639-1::fr]></tt><br><tt>            author = <</tt><br><tt>                ["name"] = <"Frederik Tyler"></tt><br><tt>                ["email"] = <<a href="mailto:freddy@something.somewhere.co.uk">"freddy@something.somewhere.co.uk"</a>></tt><br><tt>            ></tt><br><tt>            accreditation = <"British Medical Translator id 00400595"></tt><br><tt>        ></tt><br><tt>        ["ru"] = <</tt><br><tt>            language = <[ISO_639-1::ru]></tt><br><tt>            author = <</tt><br><tt>                ["name"] = <"Nina Alexandrovna"></tt><br><tt>                ["organisation"] = <"Dostoevsky Media Services"></tt><br><tt>                ["email"] = <<a href="mailto:nina@translation.dms.ru">"nina@translation.dms.ru"</a>></tt><br><tt>            ></tt><br><tt>            accreditation = <"Russian Translator id 892230-3A"></tt><br><tt>        ></tt><br><tt>    ></tt></span><br><br>Is this enough?<br><br><tt><span style='font-size:10.0pt'>language</span></tt><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><br><tt>    original_language = <[ISO_639-1::en]></tt><br><tt>    translations = <</tt><br><tt>        ["fr"] = <</tt><br><tt>            language = <[ISO_639-1::fr]></tt><br><tt>            author = <</tt><br><tt>                ["name"] = <"Frederik Tyler"></tt><br><tt>                ["email"] = <<a href="mailto:freddy@medicaltranslation.co.uk">"freddy@medicaltranslation.co.uk"</a>></tt><br><tt>                ["xxxx"] = <"yyyyy"></tt><br><tt><b>                ["accreditation"] = <"British Medical Translator id 00400595"></b></tt><br><tt>           ></tt><br><tt><b>           other_contributors = <"Bonnie Tyler <<a href="mailto:bonnie@medicaltranslation.co.uk">bonnie@medicaltranslation.co.uk</a>>", "Yannick Guillou<<a href="mailto:yg@francaistrad.fr">yg@francaistrad.fr</a>>"></b></tt><br><br><tt>        ></tt><br><tt>        ["ru"] = <</tt><br><tt>            language = <[ISO_639-1::ru]></tt><br><tt>            author = <</tt><br><tt>                ["name"] = <"Nina Alexandrova"></tt><br><tt>                ["organisation"] = <"Dostoevsky Media Services"></tt><br><tt>                ["email"] = <<a href="mailto:nina@translation.dms.ru">"nina@translation.dms.ru"</a>></tt><br><tt><b>                ["accreditation"] = <"Russian Translator id 892230-3A"></b></tt><br><tt>            ></tt><br><tt><b>           other_contributors = <"Marcus Barakov<<a href="mailto:marcus@medicaltranslation.co.uk">marcus@medicaltranslation.co.uk</a>>", "Irina Pavlova<<a href="mailto:irina@emias.ru">irina@emias.ru</a>>", "Iliana Markova <a href="mailto:iliana.markova@gorodskaya.ru"><iliana.markova@gorodskaya.ru></a>"></b></tt><br><tt>        ></tt><br><tt>    ></tt><br><br></span><br>or do we need more?<br><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><br><tt>- thomas</tt><br><br><br></span><br><br>On 17/03/2015 14:38, Bakke, Silje Ljosland wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>The way I see it the whole translation author block should ideally be repeatable, including separate elements for name, organisation, email and accreditation, which would of course require the accreditation element to ble moved inside the author block (why isn’t it there in the first place?).</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> </span><o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:white'><span lang=EN-AU style='font-size:10.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Regards,</span><o:p></o:p></p></div></blockquote><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></div></body></html>