<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
        {font-family:Wingdings;
        panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
        {font-family:Wingdings;
        panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
        {font-family:Calibri;
        panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
        {font-family:Tahoma;
        panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
        {mso-style-priority:99;
        color:blue;
        text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
        {mso-style-priority:99;
        color:purple;
        text-decoration:underline;}
p
        {mso-style-priority:99;
        mso-margin-top-alt:auto;
        margin-right:0cm;
        mso-margin-bottom-alt:auto;
        margin-left:0cm;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman","serif";}
span.hoenzb
        {mso-style-name:hoenzb;}
span.EpostStil19
        {mso-style-type:personal-reply;
        font-family:"Calibri","sans-serif";
        color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
        {mso-style-type:export-only;
        font-family:"Calibri","sans-serif";
        mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
        {size:612.0pt 792.0pt;
        margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
        {page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
        {mso-list-id:252788522;
        mso-list-template-ids:-20916984;}
@list l0:level1
        {mso-level-number-format:bullet;
        mso-level-text:;
        mso-level-tab-stop:36.0pt;
        mso-level-number-position:left;
        text-indent:-18.0pt;
        mso-ansi-font-size:10.0pt;
        font-family:Symbol;}
@list l0:level2
        {mso-level-number-format:bullet;
        mso-level-text:o;
        mso-level-tab-stop:72.0pt;
        mso-level-number-position:left;
        text-indent:-18.0pt;
        mso-ansi-font-size:10.0pt;
        font-family:"Courier New";
        mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l0:level3
        {mso-level-number-format:bullet;
        mso-level-text:;
        mso-level-tab-stop:108.0pt;
        mso-level-number-position:left;
        text-indent:-18.0pt;
        mso-ansi-font-size:10.0pt;
        font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
        {mso-level-number-format:bullet;
        mso-level-text:;
        mso-level-tab-stop:144.0pt;
        mso-level-number-position:left;
        text-indent:-18.0pt;
        mso-ansi-font-size:10.0pt;
        font-family:Wingdings;}
@list l0:level5
        {mso-level-number-format:bullet;
        mso-level-text:;
        mso-level-tab-stop:180.0pt;
        mso-level-number-position:left;
        text-indent:-18.0pt;
        mso-ansi-font-size:10.0pt;
        font-family:Wingdings;}
@list l0:level6
        {mso-level-number-format:bullet;
        mso-level-text:;
        mso-level-tab-stop:216.0pt;
        mso-level-number-position:left;
        text-indent:-18.0pt;
        mso-ansi-font-size:10.0pt;
        font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
        {mso-level-number-format:bullet;
        mso-level-text:;
        mso-level-tab-stop:252.0pt;
        mso-level-number-position:left;
        text-indent:-18.0pt;
        mso-ansi-font-size:10.0pt;
        font-family:Wingdings;}
@list l0:level8
        {mso-level-number-format:bullet;
        mso-level-text:;
        mso-level-tab-stop:288.0pt;
        mso-level-number-position:left;
        text-indent:-18.0pt;
        mso-ansi-font-size:10.0pt;
        font-family:Wingdings;}
@list l0:level9
        {mso-level-number-format:bullet;
        mso-level-text:;
        mso-level-tab-stop:324.0pt;
        mso-level-number-position:left;
        text-indent:-18.0pt;
        mso-ansi-font-size:10.0pt;
        font-family:Wingdings;}
ol
        {margin-bottom:0cm;}
ul
        {margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=NO-BOK link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>For now, the other_details attribute within TRANSLATION_DETAILS should do the trick. The main issue is to keep the different translators separated, which this seems to do:<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU>other_details =<<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU>    ["secondary_translators"] = <"Ian McNicoll, freshEHR, UK", "Sebastian Garde, Ocean Informatics, DE"><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU> </span>><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>The main issue is probably getting support for this in the tooling (ie Archetype Editor and the CKM)?<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Mvh.<br><b>Silje</b><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> openEHR-clinical [mailto:openehr-clinical-bounces@lists.openehr.org] <b>On Behalf Of </b>Ian McNicoll<br><b>Sent:</b> Saturday, March 14, 2015 5:15 PM<br><b>To:</b> For openEHR clinical discussions<br><b>Subject:</b> Re: Multiple translators<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal>Sure - happy to wait until Silje and other clarify the level of detail needed.<o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Ian<o:p></o:p></p></div></div><div><p class=MsoNormal><br clear=all><o:p></o:p></p><div><div><p class=MsoNormal>Dr Ian McNicoll<br>mobile +44 (0)775 209 7859<br>office +44 (0)1536 414994<br>skype: ianmcnicoll<br>email: <a href="mailto:ian@freshehr.com" target="_blank">ian@freshehr.com</a><br>twitter: @ianmcnicoll<br><br>Director, freshEHR Clinical Informatics<br>Director, openEHR Foundation<br>Director, HANDIHealth CIC<br>Hon. Senior Research Associate, CHIME, UCL<o:p></o:p></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal>On 14 March 2015 at 14:14, Thomas Beale <<a href="mailto:thomas.beale@oceaninformatics.com" target="_blank">thomas.beale@oceaninformatics.com</a>> wrote:<o:p></o:p></p><div><div><p class=MsoNormal><br>er hang on - can we see a clear proposal first for:<o:p></o:p></p><ul type=disc><li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 level1 lfo1'>the ideal solution - what we would do in ADL/AOM 2 - preferably somewhere under <a href="https://openehr.atlassian.net/wiki/display/ADL/ADL+2+Specifications" target="_blank">this wiki page</a><o:p></o:p></li><li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 level1 lfo1'>possible approaches to ADL 1.4 (preferably on <a href="https://openehr.atlassian.net/wiki/display/ADL/ADL+1.4+Change+Requests" target="_blank">this page</a>)<o:p></o:p></li></ul><ul type=disc><ul type=circle><li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 level2 lfo1'>short term - e.g. 'other_translators' inside 'other_details'<o:p></o:p></li></ul></ul><ul type=disc><ul type=circle><ul type=square><li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 level3 lfo1'>does this include deeper structure or not<o:p></o:p></li></ul></ul></ul><ul type=disc><ul type=circle><li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 level2 lfo1'>medium term - any kind of ADL 1.5/1.6 change that actually could be implemented in current tools like AE, with on-the-fly conversion of existing archetypes<o:p></o:p></li></ul></ul><ul type=disc><li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 level1 lfo1'>CKM changes<o:p></o:p></li></ul><p>We don't want to create too much rework for later.<o:p></o:p></p><p><span style='color:#888888'>- thomas<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><br>On 13/03/2015 17:09, Ian McNicoll wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'><div><p class=MsoNormal>Hi Sebastian, <o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>I have looked at the AE code and I think it may be a relatively simple fix that mirrors the work done for the general other_details section to support namespaces etc.<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>I will have a crack at updating AE and upload them to the Test CKM to see how we get on.<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Ian<o:p></o:p></p></div></div><div><p class=MsoNormal><br clear=all><o:p></o:p></p><div><div><p class=MsoNormal>Dr Ian McNicoll<br>mobile <a href="tel:%2B44%20%280%29775%20209%207859" target="_blank">+44 (0)775 209 7859</a><br>office <a href="tel:%2B44%20%280%291536%20414994" target="_blank">+44 (0)1536 414994</a><br>skype: ianmcnicoll<br>email: <a href="mailto:ian@freshehr.com" target="_blank">ian@freshehr.com</a><br>twitter: @ianmcnicoll<br><br>Director, freshEHR Clinical Informatics<br>Director, openEHR Foundation<br>Director, HANDIHealth CIC<br>Hon. Senior Research Associate, CHIME, UCL<o:p></o:p></p></div></div></div></blockquote><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><p class=MsoNormal><br>_______________________________________________<br>openEHR-clinical mailing list<br><a href="mailto:openEHR-clinical@lists.openehr.org">openEHR-clinical@lists.openehr.org</a><br><a href="http://lists.openehr.org/mailman/listinfo/openehr-clinical_lists.openehr.org" target="_blank">http://lists.openehr.org/mailman/listinfo/openehr-clinical_lists.openehr.org</a><o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></div></body></html>